本作作为雷顿系列三部曲的最后一部，也代表此系列的汉化到此完结。作为NDS平台大人气的推理解谜游戏系列，雷顿三部曲的最后一作，游戏将发生在未来世界的英国伦敦，加入了大量科幻要素的谜题也将焕然一新。

本作还是汉化组2009年发布的第一个作品，也是作为送给大家的新年礼物。虽然离新年还有几天的时间，但已经汉化完成的作品没必要拖到新年当天发布吧。在新的一年里，我们还会为大家带来更多优秀的汉化作品，也感谢各位玩家一直以来对我们的支持，谢谢！

同时也感谢各位参与本作汉化的成员，正由于他们的努力，才能完成本作的汉化。特别是两个翻译Our Story℃和timely，虽然只有两人，但他们分工合作，有条不紊地完成了所有文本的翻译。而BRIAN再度出山，承包了所有剧情文本的润色任务，还有温流の郁己不辞劳苦负责修改了大部分的图片。另外还感谢funslove帮忙写了图片的导出和导入工具，以及咖啡浪漫帮忙用程序处理文本。

最后，还有我们的四位测试人员，经过两次通关测试，貌似现在还对我有所怨言……其中特别感谢everyphoto和溪云山雨，不光测试，还帮忙修改和润色整理文本。如果各位在游戏过程中发现任何BUG，欢迎抽打everyphoto，当然抽完之后别忘了给我们提交BUG。

链接: https://pan.baidu.com/s/1lMMOj213xGZ5Gn_YVlaEZA 提取码: 1705