《歧路旅人(Octopath Traveler)》是一款由Square Enix制作发行的日式角色扮演类游戏,在这款游戏中,共有八个职业和个性迥异的主角,包括战士、法师、盗贼,舞女、药剂师、猎人、商人、驯兽者各路角色。
这款游戏的英文版名字叫《Octopath Traveler》,日文版的名字是《オクトパス トラベラー》,也就是Octopath Traveler这两个单词的片假名表示。
Traveler是旅人的意思,至于Octopath则是一个自造的合成词,由表示章鱼(八爪鱼)的Octopus和道路的Path组成。
由于游戏讲述了八位不同主角在旅程当中发生的故事,因此这个名称还蛮贴切的,至于《八方旅人》这个中文名字则来自于国内游戏杂志对于Octopath Traveler的意译,算是一个不太贴合原题的民间中文译名。
而在今年4月15日,任天堂宣布游戏的中文化时,可能因为商标注册的原因,游戏的官方中文译名被命名为《歧路旅人》。
其他下载:(评论后可见)
此处内容已隐藏,立即评论即可查看
发表评论